⚖️ Tobias Asser – Nobel Sülh Mükafatı Nitqi (Oslo, 1911)

“Beynəlxalq hüquq və xalqların vicdanı”

Hörmətli xanımlar və cənablar,

Bu mükafat mənim üçün fərdi bir şərəf deyil — bu, qanunun, ədalətin və beynəlxalq vicdanın qələbəsidir.

Biz uzun əsrlər boyunca savaşların və qarşıdurmaların hökm sürdüyü bir dünyada yaşadıq. Amma tarix bizə göstərdi ki, zor gücü ilə sülh bərqərar olmur.
Əsl sülh — qanun və razılıq üzərində qurulmuş nizamdır.

Mən inanıram ki, xalqlar da fərdlər kimi, qanunun qarşısında bərabər olmalıdır.
Əgər dövlətlər arasındakı münasibətlərdə ədalət hökm sürərsə, bəşəriyyətin gələcəyi üçün qorxuya yer qalmaz.

Beynəlxalq hüquq — xalqların bir-birinə etimadının təməlidir.
O, gücün yox, vicdanın dilidir.
Biz hüquq vasitəsilə təkcə münaqişələri həll etmirik, həm də xalqlar arasında hörmət və məsuliyyət mədəniyyəti yaradırıq.

Bu mükafatı qəbul edərkən düşünürəm ki, sülh yalnız diplomatiyanın deyil, həm də mənəviyyatın məhsuludur.
Çünki qanun yazıla bilər, amma ədalət yalnız insan qəlbində yaşayır.

Bizim borcumuz — gələcək nəsillərə elə bir dünya miras qoymaqdır ki, orada ədalət mübahisə doğurmasın,
qanun qorxu deyil, daxili inam doğursun.

Əgər mənim ömrümün işi bu yolda bir addım da atmağa kömək edibsə,
bunu bütün bəşəriyyətin ortaq nailiyyəti hesab edirəm.

Sonda bir arzum var:
Bütün xalqlar bir gün ədaləti qılıncın gücündə yox, qanunun nurunda tapsınlar.

Təşəkkür edirəm.

*Qeyd edək ki, Tobias Asser Karl Daniyel Asserin oğlu və Karel Asselin nəvəsi olaraq Amsterdamda anadan olmuşdur.

Polise.az